Argentina

Rusos que estudian español

La popularidad del idioma español en Rusia es notable. Los motivos que llevan a la gente a estudiar esta lengua son por supuesto muy variados, multiplicándose además por la cantidad de países de habla hispana. He oído sobre razones típicas, y también las hay raras, pero tal vez la más llamativa sea: Natalia Oreiro. Es que, complementadas por series como «Rebelde Way», el impacto “inspiracional” que han tenido sus novelas -especialmente en las chicas- es impresionante (más sobre este tema acá). Fuera de broma, Nati hace tiempo que se ha convertido -involuntariamente- en una embajadora del castellano (sobre todo rioplatense) en Rusia.

Extracto de un libro de español para extranjeros donde,
además de chistes sobre argentinos,
cuentan que tenemos fama de engreídos.

Leer la nota completa

La euro-renovación de viviendas

Que la gente decida reacondicionar sus viviendas no tiene nada de llamativo, pero si a la denominación de ese proceso se le agrega el prefijo “euro” ya entramos en un clásico ruso: la mirada hacia Europa como referencia de calidad (algo que ya había mencionado, y que en Argentina se da también).

La modernización de viejos departamentos soviéticos está a la orden del día; a veces dada por la necesidad real de infrastructura, por el deseo de hacer una redecoración total, o, como en muchísimos casos, para mejorar las posibilidades de alquilarlo o venderlo por más dinero.

Sucede algunas veces al ingresar a un edificio antiguo, que al mirar un poco alrededor se nota que el estado general del mismo está lejos de ser óptimo, pero una vez dentro del departamento todo está nuevo y en el típico estilo occidental. Es ahí cuando se dice que tiene hecha la mágica “euro-renovación” (евроремонт).
Leer la nota completa

Algunas cosas que extraño de Argentina

Si -como dicen- viajar te abre la cabeza, pienso que estar un tiempo considerable fuera del propio país te puede dar vuelta como individuo. Claro que cada persona lo vive a su manera, pero si uno se abre al nuevo contexto, entonces suelen alterarse las prioridades de vida, se forman nuevas perspectivas, se transforman otras ya existentes, cobran importancia detalles insignificantes, se reacomodan los vínculos con la gente, etc.

Contemplando el paisaje en Mendoza Leer la nota completa

La escena tanguera en Rusia

A pesar de haber vivido siempre en Buenos Aires, ironicamente la primera vez que intenté aprender algunos movimientos tangueros fue hace unos años atrás en Moscú. En ese tiempo una amiga organizaba milongas en esa ciudad y pensó que sería interesante para los participantes poder interactuar con un argentino, aunque no supiera ni dar los pasos de principiante. Me negué un par de veces, imaginando lo incómodo que me sería repetir constantemente “sí, soy de Buenos Aires, pero no sé bailar tango“, pero al final acepté, la pasé muy bien con la gente, y hasta tomé mi primera clase introductoria.
Leer la nota completa

De compras en el supermercado

Convengamos que los supermercados tienen más o menos la misma onda en cualquier parte del mundo. Si a esto le sumamos que hay varias cadenas que funcionan a nivel global, podría parecer que un paseo por estos lugares no nos aporta nada nuevo. Pero para un observador compulsivo como yo, cualquier tarde de compras puede terminar dejándome algo minimamente interesante.

Desde que Rusia empezó a aplicar restricciones a la importación de ciertos productos, principalmente desde Europa (leer nota sobre las sanciones), la procedencia de muchos de ellos ha cambiado por países con los que existen mejores relaciones. Argentina es uno de ellos.

Por ejemplo, recuerdo que ya hace algunos años de vez en cuando veía vinos argentinos en venta. Ahora sucede más seguido, pero pienso que, siendo Argentina el primer productor vitivinícola de Sudamérica, la presencia debería ser incluso mayor. Chile en ese sentido ha sabido posicionarse mejor.
Vino argentino en el supermercado
Leer la nota completa